今週のメッセージ
THIS WEEK’S MESSAGE

イエスのことを知っていこう。一番大切なのはイエスです。初めて教会やキリスト教のことに触れる方でも、何年もクリスチャンとして生きてきた方でも、もっとイエスのことを知っていただきたいです。私たちの全ての日曜メッセージや他の資料、ファーストステップなどはイエスについてのものです。この資料を無料で提供します。

Get to know Jesus! This is what it's all about. Whether this is your first exposure to church and Christianity or whether you have been a Christian for many years, our hope is that you will get to know Jesus. All of our resources, like Sunday Messages, First Steps, and Next Steps, are all about Jesus and available to you for free.

 
 
 
 
 

 
 

過去の礼拝メッセージ
PAST SUNDAY MESSAGES

毎週、日曜礼拝ではバイリンガルのメッセージがあります。聖書を開いて、イエスのことを知り、私たちの生活に適用できるわかりやすいメッセージです。どうぞ過去のメッセージを観てみてください。

There is a bilingual message each Sunday at the worship service. We learn from the Bible about Jesus and apply it to our lives. Check out past messages below.

 

出エジプト記:自由 Exodus: FREEDOM
イエス様が自由をくれるまで、私たちは罪の奴隷でした。そして自由になっても、むかし自分を縛りつけていたものへと戻っていこうとします。それは、罪、嘘の宗教、哲学、人間の伝統、自分の情熱、快楽、ルールに従うことで正しくなろうとすることなどです。けれどもイエス様が私たちを自由にしてくれたのは、本当の自由を得るためです!神様はどのようにしていろいろなものから私たちを解放してくれたのでしょう?キリストにある自由な人生はどんなものなのでしょう?
We were slaves to sin until Jesus set us free. Yet we are prone to turn back to that which once enslaved us (Galatians 4:9)—sins, false religions, philosophies, human traditions, passions, pleasures, and legalistic works of the law. For freedom Christ has set us free! How does God liberate us from various forms of slavery and what does a life of freedom in Christ look like?


ジェネシス:神様のストーリー・私たちのストーリー
GENESIS: God’s Story・Our Story

ジェネシス(創世記)は私たち人類の物語です。私たちの始まり、堕落、希望、葛藤、そして人生の冒険の物語です。けれどもそれ以上にこれは神様の物語です。私たちに神様の栄光を、神様の計画、真実、愛、恵み、摂理、憐れみ、正義を教えてくれます。私たちの物語が神様の栄光をあらわすのです。
Genesis is the story of humanity—our beginning, our fall, our hope, our struggle and journey of life. But this story reveals so much more than our story, it is God’s story. It shows us God’s glory—his plan, God’s faithfulness, love, grace, providence, compassion, and justice. Our story reveals God’s glory.


成長 GROWTH
霊的に成長していないとき、私たちは喜びが無かったり、赦すことが難しかったり、人生に満足感が無かったり、ストレスがたまりやすくなったり、人間関係がギクシャクしたり。。神様は私たちに霊的に成長してほしいと思っていて、それが神様の計画です。イエスの中で、霊的に成熟し、成長するとはどういうことなのでしょうか?コロサイ人への手紙から一緒に学んでいきましょう
A study through "The Letter to the Colossians" from the Bible.
We want to grow spiritually. We feel the negative effects of spiritual immaturity: dissatisfaction, lack of joy, stress, inability to forgive, problems in relationships... But God's good plan for us is GROWTH. What is spiritual growth? And how do we grow? Let's find out what it means to GROW in maturity in Jesus as we study the Bible together!


いのちへの歌 PLAYLIST
詩篇は、3000年前に神様を賛美する人たちによって書かれた聖書にある歌の本です。嬉しいとき、悲しいとき、どんな歌手のどんな歌をあなたは聞きますか?詩篇を読めば、あなたがどんな感情を持っていても共感できる歌が見つかります。そして、この歌を通して神様について、生き方について、賛美について学ぶことができ、イエスの中にある満ちあふれた人生へと私たちを導いてくれます。
Psalms is a book of songs in the Bible written by worshippers of God 3000 years ago. In the Psalms, you can find a song for almost every emotion in life--from praise to lament. These songs teach us about God and how to live, love, and worship. And these songs lead us to abundant life in Jesus!


Easter Luke Series MAIN Slide.png

イースター Easter
Everything in Jesus’ life, everything in Bible, and everything in history anticipated one event—the cross of Jesus Christ. In this final section of the Gospel According to Luke we investigate the final events of Jesus’ life, learn about his death on the cross, celebrate his resurrection and find out how this changes our lives forever. (Luke 20-24)


イエスと共に歩む Walking With Jesus
イエスは、彼に従い、彼の弟子になるように全ての人を招いています。しかし、どのような人生にイエスは私たちを招いているのでしょうか。そして、私たちが手放さないといけないものは何でしょうか。クリスチャンになることは、人生をイエスとともに歩むということです。これは、ルカの福音書に書かれたイエスの人生を探る3つ目のシリーズです。(ルカ9章〜19章)
Jesus invites everyone to follow him and become his disciple. But to what kind of life does Jesus invite us? And what must we leave behind? Being a Christian is walking with Jesus in life. This is the third series investigating the life of Jesus in the Gospel According to Luke. (Luke 9-19)


イエスに出会う Encountering Jesus
イエスに出会ってイエスの道、教え、ミッション、彼自身ー私たちは変えられます。これは、ルカの福音書に書かれたイエスの人生を探る2つ目のシリーズです。(ルカ3章〜8章)
Encountering Jesus—his way, his teaching, his mission, he himself—we are changed. This is the second series investigating the life of Jesus in the Gospel According to Luke. (Luke 3-8)


みんなのためのクリスマス Christmas for Everyone
クリスマスはイエスの誕生ーつまり、私たちを罪から救い、神様と和解させるために、神様の御子がこの世に来たことをお祝いする日です。クリスマスのいい知らせはみんなのためのものです。これはルカによる福音書にあるイエスの人生を見ていく4つのシリーズの1つ目です。(ルカ1章〜2章)
Christmas celebrates the birth of Jesus--the Son of God coming into the world to save us from sin and reconcile us to God. The good news of Christmas is for everyone. This is the first of four series investigating the life of Jesus in The Gospel According to Luke. (Luke 1-2)


神様の栄光のため To Glorify God
マスタードシードネットワークのミッションは、日本の都市部に福音中心の教会を開拓することを通して弟子を作り、神に栄光を捧げることです。
The Mission of Mustard Seed Network is to glorify God by making disciples through planting gospel-centered churches in urban Japan.


希望の実現 Hope Realized
私たちは人生で現実的な問題を抱えています。しかし、どのような希望がそこにあるのでしょうか。イエスキリストの十字架で、希望は実現されました。この6つのパートに分かれたメッセージシリーズでは、十字架でイエスが成し遂げたことと、それが今日の私たちの人生にどのように影響するのかを探求します。
We have real problems in our lives. But what hope is there? Hope became reality at the cross of Jesus Christ. This six-part message series explores what Jesus accomplished at the cross and how that affects our lives today.


人生の計画案 Blueprint
どの方向にいけばいいのだろう?どの道に行くのがベストなのか、どうやってわかるんだろう?神様はあなたの人生に計画を持っています。そして神様の計画が1番いいものです!このシリーズでは、私たちの人生に対する神様の計画を、どの様に私たちが理解し、従い、達成していくのかを知るために、ネヘミヤ書を探求します。
What direction should I go? How do I know which way is best? God has a plan for your life. And his plan is best! This series explores the book of Nehemiah to see how we can discern, follow, and thrive in God’s plan for our life.


マルコの福音書 The Gospel of Mark
「イエスとは一体誰?」「今の私の人生とどんな関わりがあるの?」マルコの福音書は、イエスの人生、死、そして復活についての歴史的に信頼できる書物です。6ヶ月以上に渡って、私たちはイエスの人格を調べ、どのように彼が私たちの人生を永遠により良いものに変えてくれるのかを見ていきました。
Who is Jesus?" "What does that mean for my life today?" The Gospel of Mark is a historically reliable account of the life, death, and resurrection of Jesus. For over six months we investigated the identity of Jesus and saw how he changes our lives for the better forever.